Transcripción del castellano antiguo

Al conçeio e corregidor e regidores e omes buenos de la nuestra villa de Alva de Tormes.
Nos el obispo de Palençia vos mandamos que recudades con los veynte mill maravedís de nuestro pedido deste año a Monje Moro, nuestro criado, al qual damos nuestro poder para que los pueda recabdar e reçebir.
Fecha tres días de mayo del año de treynta e quatro.
Yo Episcopus palentinus.


Texto tomado del libro:

- Monsalvo Antón, José Mª: Documentación Histórica del Archivo Municipal de Alba de Tormes (S. XV). Salamanca, 1988. Ediciones de la Diputación de Salamanca.