Transcripción del castellano antiguo

Conçejo, justiçia e regidores desta mi villa de Alva, espeçiales amigos.
Fago vos saber que los procuradores destos reynos otrogaron çiertos cuentos de maravedís de serviçio al rey e reyna nuestros señores para sus neçesidades e en el repartimiento dellos copó a pagar a esta dicha mi villa este presente año çiento y veynte mill e seteçientos e veynte e seys maravedís. Por tanto yo vos mando que luego los repartades los dichos maravedís por los vezinos e moradores desta dicha mi villa e su tierra que suelen e acostunbran pagar e contribuyr en las semejantes cosas e nonbredes e pongades vuestros cojedores para que los cobren e recabden con muy gran diligençia por los terçios deste dicho año, e reçiba los dichos cogedores el mayordomo de vuestro conçejo e vos, la dicha justiçia e regidores, thened muy gran cuydado dello, por que non deys cabsa quel reçebtor de sus altezas vos faga costas sobrello.
Fecha en la dicha mi villa de Alva, seys de febrero de mill e quinientos e tres años.
El qual repartimiento hazed por la forma e repartimiento que repartistes los maravedís del casamiento de las señoras infantas.
El duque marqués.

Texto tomado del libro:

- Monsalvo Antón, José Mª: Documentación Histórica del Archivo Municipal de Alba de Tormes (S. XV). Salamanca, 1988. Ediciones de la Diputación de Salamanca.